作者簡介

賽倉・語王吉祥大師（བསེ་ངག་དབང་བཀྲ་ཤིས・1678-1738年）

　　出身於青海，16歲留學西藏拉薩，深入經藏，獲取格西學位，為名震一時的大學者。

　　大師32歲追隨第一世妙音笑大師，於西藏安多啟建拉卜楞寺，之後接任第二任法台，並兼任經師，住持教法長達二十九年，奠定拉卜楞寺五大論學制的厚實基礎。

　　大師著作中，以《賽倉攝類學》、《十三部筆記》及《十二緣起大疏》等最為人熟知，其中《賽倉攝類學》最具影響力與代表性。

　　大師示寂後，建立起轉世活佛系統，歷代賽倉大師住錫於甘肅德爾隆寺。

譯者簡介

主譯：釋如法 ；主校：釋性忠

　　月光國際譯經院，成立於2013年年底。總監真如老師為弘揚清淨傳承教法，匯聚福智僧團中修學五大論顯乘法要之學僧，參考漢藏古代之譯場，因應現況，制定譯場制度，對藏傳佛典進行全面性的漢譯與校註。

　　本書由釋如法、釋性忠擔任主譯、主校譯師。由主譯譯師審核、確定譯文；主校譯師則彙整統籌校文與潤文之建議，向主譯提出修改建議，再經反覆會校後定稿。翻譯時所遇疑難之處，皆多次請示傳承仁波切、師長，再作最後修訂。

　　如今開始起步翻譯的經典，雖僅滄海一粟，卻也是譯經事業的巨輪啟動。譯師們滴滴心血凝聚譯稿，寒暑往來，雖為一句經文，皓首窮經亦無憾。嚴密為學，窮究義理，祈願立聖教於千古，利有情於萬世。

　　【關於月光國際譯經院】：bwsangha.org/news/d/523-07012

(上冊)
《賽倉攝類學》譯場成員
五大論譯叢總序 (總監真如序言)
哲蚌赤巴仁波切 序
大格西功德海 序
編輯凡例
校勘體例說明
初級理路
第一章　紅白顏色的單元
第二章　證有證無的單元
第三章　是反非反的單元
第四章　辨識反體的單元
第五章　一與異的單元
第六章　小因果的單元
第七章　境與有境的單元
第八章　總別的單元
中級理路
第九章　相違相係屬的單元
第十章　性相名相的單元
第十一章　恰派實法反法的單元
第十二章　自宗實法反法的單元
第十三章　周遍斷語的敘述軌則的單元
第十四章　周遍八門的單元
第十五章　承許軌則的單元
第十六章　第六囀聲的單元
第十七章　小應成的單元

(下冊)
高級理路
第十八章　三時的單元
第十九章　自相共相的單元
第二十章　除遣趣入與成立趣入的單元
第二十一章　詮類聲與詮聚聲的單元
第二十二章　遮破法成立法的單元
第二十三章　遣餘法的單元
第二十四章　大相違相係屬的單元
第二十五章　大應成的單元
第二十六章　大因果的單元
跋
附錄 小應成單元應成結構解析
量論前行論叢：攝類學、心類學、因類學綜述
索引